haining_guan 发表于 2012-8-22 00:48

回复 水晶之夜 的帖子

汉化只是出于爱好，分享出来也都是免费。毕竟我不是原著者，且水平有限没有出书挣钱的道理。只是希望更多高手能加入我的行列，那也是诸位之福。

水晶之夜 发表于 2012-8-22 00:55

haining_guan 发表于 2012-8-22 00:48 static/image/common/back.gif
回复 水晶之夜 的帖子

汉化只是出于爱好，分享出来也都是免费。毕竟我不是原著者，且水平有限没有出书挣钱 ...

即便您不是原著作者，但能够无私的分享自己的汉化成果，我觉得也很难得了。出版一本书籍固然要经过多方面的考证和探索，但翻译一本书籍何尝又不是这样呢。

感谢您的分享。

haining_guan 发表于 2012-8-23 13:55

回复 水晶之夜 的帖子

谢谢支持，不过相比翻译，引证和考据确实花了我不少时间，但也有乐趣，因为每幅图背后有很多延伸的知识，所以乐此不疲，不过德语的复合词太TM变态了。
只是希望自己的劳动能够更多人分享，让大家了解彩图背后更深的内涵，才是我的目的。

sstanker 发表于 2012-8-28 23:12

原来有人翻译过中文版啊，呵呵呵

mz8724 发表于 2013-4-14 11:31

帝国连挖煤的工人都有制服，太NB了~

ning2000cn 发表于 2013-6-19 23:22

好贴，楼主辛苦

lqwd 发表于 2013-7-30 16:32

好都品种俺都没见过！

gseasky 发表于 2013-10-15 21:36

顶兄弟好工程！ OSPREY可是军事玩家必看的经典丛书。 光一个“世界的士兵”系列就多达400多册。 OSPREY的覆盖面是非常广阔的（在互联网和维基百科时代之前）,从古至今，战法战役战士城堡海陆空无所不及，是真心研究军事史的军迷必看的丛书。国外的图书馆一般都有收藏。我自己也收藏了一些电子档，本人英文OK，原版英文不适合国内普及，国内目前也未见有中译版。 好在OSPREY配图丰富精彩经典，图片本身营养含量就高。兄弟这个工程着实浩大，而且题材专业性强难度大，脚踏实地，非常钦佩。可惜我现在时间太紧，坑太多，先给予精神上的支持！

MIG15 发表于 2013-12-23 13:17

好资料，党卫军居多

a14404 发表于 2014-4-11 18:55

辛苦啦，造福大家
页: 1 2 3 [4] 5 6
查看完整版本: 第三帝国制服大全（汉化），求汉化同人