论坛 › 〓新兵训练营〓Basic of Action figure〓 › 总是在军事题材区听到“老学校”，“老学校”是什么意思？

12340 发表于 2023-2-3 07:53

总是在军事题材区听到“老学校”，“老学校”是什么意思？

总是在军事题材区听到“老学校”，“老学校”是什么意思？

aidsxie2 发表于 2023-2-3 08:08

同样不懂~

穷梨子 发表于 2023-2-3 08:28

Old School 的直译，来源于英语俚语，意为老派的，在造型这里多指相对时间较早的那些经典造型

花开富贵 发表于 2023-2-3 09:01

源于英文old school ，军迷圈指已不再是现役的造型。这个词在现代类兵人用的多，比如美军四丛迷彩形象，我军87式迷彩形象等等。

杰克刀剑笑 发表于 2023-2-3 09:02

穷梨子 发表于 2023-2-3 08:28
Old School 的直译，来源于英语俚语，意为老派的，在造型这里多指相对时间较早的那些经典造型

是这个意思。

积臣123 发表于 2023-2-3 09:11

大概是冷战前后那段时间

12340 发表于 2023-2-3 10:14

谢谢各位！

半蚊鸡 发表于 2023-2-3 11:24

理解为复古现代，冷战期间开始到90年代

xsong 发表于 2023-2-3 11:36

知识+1{:7_243:}

raitoli 发表于 2023-2-3 12:53

我感觉这翻译特别二臂.

查看完整版本: 总是在军事题材区听到“老学校”，“老学校”是什么意思？