|
|
谢谢红魔鬼的翻译。。大半夜的更新
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d6df0180100qt7h.html·关于Mongrol的发售
Ashley:
"yea all seven will have the glory, er I mean Blackhole treatment.
Im gonna make a set amount, leave until sold out, cant do it any other way, or I will be stuck with a 100k+ inventory that I have to pay for etc"
--是的所有七款（ABC战士，mongrol是第一款）都会有同等待遇，我是说都会有黑洞版。
（黑色版）我会设定一个数量，卖完为止，没有别的办法，否则我得自己付10万+的开发费用
"nah paul, gotta see how this shit does, fingers crossed!"
--（今天）没有（别的产品发售），得先看看mongrol卖得如何，祈祷ing！
"well, you guys who get him now, will laugh when your 60 and score big on ****, this will be no question, the rarest of all big bots. I want a white one now... snow mongrol!"
--现在买的人，以后会嘲笑那些到60岁了再到ebay上花大价钱买的人，这是毫无疑问的，mongrol是所有大机器人里数量最少的。现在我想要一款白色版了，雪地Mongrol！
"im gonna have one !
ok gonna open up the sale"
--会有白色版！开放发售（后来又改口了，见下文）
"this is it, 2 mongrols
not playin no hucksta.
these rock, people will emo when Hammerstein comes out, ans they dont have Mongrol ! dont emo at when that happens !"
--算了，就两款mongrol，不扯淡了。
mongrol酷毙了，等到Hammerstein（ABC战士的下一个角色）发售的时候，那些没有买到Mongrol的人将会郁闷！不要等到那时再郁闷！
"NO WHITE ONE !!! GIMBY!!!!!!!"
--不会有白色版了！！
"such a great toy, those who have ordered are gonna receive a classic Robot toy !!!!!!!"
--mongrol太赞了，预订的人将会收到一款经典的机器人玩具！！！
"Paul, with or without 3AA, no money in this.. crazy too, I dont get it !"
--不管有没有3AA折扣，3A的玩具都不赚钱，是很疯狂，我也不知道为什么！
"sales are ok, but this is a long game, not a get rich quick affair !"
--卖得还行，不过这是长期的游戏，不是快速吸金的事！
·A胖再次否认WWR里会有机器战衣
Ashley:
"I have said they are not in WWR many times, its stupid to grey the areas of conflict, Humans/machines is good, anything else muddies the WWR waters.
So, no battle suit in WWR.."
--我说过很多次了，机器战衣不会出现在WWR里，在贫乏的战争地区机器战衣太蠢了，人类和机器人就够了，其他的都会搞砸WWR。所以，WWR里不会有机器战衣。。。
|
|
[复制链接]
发表于 2011-2-28 12:21
发表于 2011-3-5 09:27
