太阳报文 : HT 1/6 队长爆肌停不了 ( 美国队长 潜行便服版 & 新战衣 套装）

dflycn

demon2506 发表于 2014-4-10 07:59
每次看太阳报的文章老费劲了，哪位广东的仁兄能翻译成普通话就好了

张家辉为咗拍《激战》而辛苦操肌，渠就话明只此一次仲唔会刻意Keep，反观Chris Evans就冇得偷懒，完成咗两集《Captain America》后，仲有《The Avengers 2》等紧渠，大只Look至少要Keep到明年。 Chris Evans咁有演员道德，帮渠出Figure慨Hot Toys当然都要扭尽六壬，刚刚发表慨新Figure，无论战斗Look或者便服Look都一样做到胸肌贲张，忠实还原Chris Evans努力Keep住慨爆肌成果。
（翻译：Chris Evans比张家辉勤劳。）


HT喺上周四开幕慨Figure展览上，为新版Captain America举行咗本地首展礼，今次仲打孖上，一次过炮制出全新慨「Stealth STRIKE Suit」战斗服装束，以及喺戏中亦频频亮相慨便服Look，两者既可以Boxset形式（MMS243）一并预订，粉丝亦可单独选购战斗服版本（MMS242）。 不过考虑到「孖装」Boxset有齐头罩Look及Chris Evans真人Look两款头雕，至于战斗服版本就只有头罩造型，计落似乎孖装吸引啲喎。

（翻译：ht一鱼两吃，出了正装版和便服版）

紧身战衣线条尽现

早喺拍《Fantastic Four》时，Chris Evans已经练到六块腹肌，后来接拍《Captain America︰The First Avenger》时仲更加「变本加厉」，嚟到今次《Captain America︰The Winter Soldier》亦都唔例外，渠接受海外媒体访问时仲讲过，今次慨新制服比上一集更贴身，拍动作场面时更加辛苦。 至于HT慨1/6 Figure版本，除咗继续用大只佬Body，新战斗服喺剪裁上亦用咗特别慨车线缝制而成，贴身程度同戏服不相伯仲，营造爆肌Look之余，亦可令衣料保持延伸性，以便做出大幅度慨举臂动作。 除此之外，心口慨五角星标志，以及由胸口延伸到膊头慨双横间涂装都强调金属感，以至前臂、腰间以至大腿都做足压纹处理，将戏服上慨每个细节都一一还原出嚟。
（翻译：电影原版服装和ht这款是差不多一样的）

双盾做工畀足诚意

相比于战斗服慨繁杂，便服Look自然简单得多，由深蓝色外套、白色Tee、蓝色牛仔裤及浅啡色Sneaker配衬而成，由于白色Tee都采用贴身剪裁，所以胸肌健硕慨效果与战斗服装束不遑多让，不过最大卖点始终落喺真人Look慨头雕之上，由HT慨王牌组合—Yulli及JC. Hong分别负责雕刻及上色，五官轮廓够逼真之余，最重要系准确掌握到男主角Steve Rogers既靓仔又正气慨造型神髓。 配件方面，Captain America一向都系打拳头交，所以除咗唔同造型慨手掌外，就只有盾牌跟身，MMS243唔只有两款造型，就连圆盾都有两个，而且卖相有别，战斗Look慨圆盾系浅蓝色造型，便服Look就加重战损效果，并非倒模啤多件当交功课，仲系合金制作，粉丝应该收货啦！
（翻译：别以为便服版的不好，其实盾牌还是很不错的）

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

mggod88

dflycn 发表于 2014-4-12 13:40
张家辉为咗拍《激战》而辛苦操肌，渠就话明只此一次仲唔会刻意Keep，反观Chris Evans就冇得偷懒，完成咗两 ...

兄弟的翻译真的简明扼要，一针见血

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

hangguoting

便服这个很帅

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

玩具123

我喜欢爆肌

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

xiajay

dflycn 发表于 2014-4-12 13:40
张家辉为咗拍《激战》而辛苦操肌，渠就话明只此一次仲唔会刻意Keep，反观Chris Evans就冇得偷懒，完成咗两 ...

翻译简明扼要，必须顶！！

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

dflycn

xiajay 发表于 2014-4-18 11:48
翻译简明扼要，必须顶！！

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句