兵人在线

 找回密码
 注册
搜索
★ 广州 DEVIL MAY CRY 兵人专卖
★ 犹大模玩(Judahs.taobao.com)
★ 广告位 -------- 空缺中
★ 模界 北京东单店
★ 香菜的模玩店(皮皮虾模玩店)
☆ 广州 Hottoys玩具本家
☆ 江苏-模影殿zqtoys.taobao.com
☆ 北京 Easytoys国贸旮旯玩具店
☆ 广州 优之兵模 兵人专卖店
☆ 呼和浩特 呼市兵人HOBBY CASTLE
★ 广州 专业兵模玩具店
★ 广州 越富Hottoys-狂热兵模
★ 北京 兵人特卖店
★ 武汉-PJ玩具铺
★ 广告位 ---------空缺中
☆ 三游酷玩(Stoys.taobao.com)
☆ 天津 人皮客栈 12寸兵人专卖店
☆ 武汉 藏影兵人沙龙
☆ 天津 泡泡猪兵人模型店
☆ 御车族-福州兵人模型店皇冠金牌店
查看: 7089|回复: 28

威龙1/35地面装甲部队系列模型封绘大赏(20180508更新)欢迎大家查看收藏

[复制链接]
发表于 2017-8-13 13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 raingun1207 于 2018-5-8 15:10 编辑

首先说明下,整个网络虽然有类似的整理贴,可是像我这么全的图片资料应该是独家了,别无分号了。其实本来还想整理出田宫、号手、MINIART、三花、麦田等模型封绘,但实力实在有限,暂时等待好的时机吧。


虽然老牌的威龙在其他模型品牌的竞争下,仍在一步一步前进,但是许多还是老货翻新,冷饭等等,但是毕竟那么多年的积累下来了,产品线还是非常庞大的。


时隔半年,威龙又更新了一些新的产品,所以我这个长篇帖子也得继续更新咯。


此次更新的有点乱,毕竟系列太过庞大,所以我把我这篇帖子之后更新的内容先单独列出来。


先列出之前的更新和总目录 威龙66XX-6900系列皆可以通过我这里查询
第一篇  A卷  包含威龙最早和郡仕合作的9001-9061系列,好多无论是模型还是封绘都绝版了
第二篇 A+卷  包含9101-9154 威龙后期的橙盒系列,因为停止与郡仕的合作,因为这个编号独立使用了
第三篇 B卷 包含6601-6100系列 也是龙初期作品,属于板件不如现在,封绘甩现在一条街的产品链
第四篇 C卷 包含6101-6200 系列
第五篇 D卷  包含6200-6400系列 两大卷
第六篇 E卷 包含6401-6600系列,同样两大卷
第七篇 F卷 包含6601-6700系列
第八篇G卷 包含6701-6800系列
第九篇 H卷 包含6801-6900系列


下面我列一下这半年内(从2017年7月6日到2018年5月6日截止)的威龙更新的内容


6700系列更新
6781a.jpg

6781 德军Ⅰ号坦克歼击车B型(搭载StuK40 L/48火炮)
6790a.jpg

6790 德军欧宝闪电3吨4X2救护卡车



6800系列更新
6853a.jpg

6853 德军Ⅲ号坦克K指挥型(带此前的阿道夫·希特勒警卫旗队的军官组,哈尔科夫战役期间)

6880.jpg

6880 中国人民解放军“功臣”号

6882a.jpg

6882 德军Sd.Kfz.250/9 Ausf.A半履带车le.S.P.W (搭载20mm炮)

6885a.jpg

6885 德军虎式坦克初期型 TIKI版
(背景是库尔斯克战役期间,党卫军第2“帝国”装甲掷弹兵师 下属SS第2装甲团第8重装甲连的虎式坦克,侧面有TIKI字样的涂装)


6886a.jpg

6886 德军82筒车无线电通讯型 (这个此前更新资料里有,只是图片更新了)

6900a.jpg

6900 德军虎王坦克后期型 (国防军第506重装甲营 阿登战役期间)




91XX系列更新
9157.jpg

9157 德军“卡尔”臼炮带炮组


下面是:第十篇 I卷 包含6901-7000系列

6901.jpg

6901 德军Ⅲ号坦克指挥型 (非洲军团)

6903.jpg

6903 德军Ⅲ号坦克K型

6904.jpg

6904 德军Ⅲ号自行火炮 搭载150mm sIG33(步兵)炮

6905a.jpg

6905 德军Ⅲ号突击炮D型 (带空气滤清器)

6912a.jpg

6912 德军列车高邦车厢带四联装2mm Flakvierling 38 高炮




特别卷 第十一篇 J卷 30周年系列 (我也是最近才发现威龙搞了一个这个系列,我也是纳闷的很,冷饭新炒)

30-01.jpg

30-01 德军虎王坦克(保时捷炮塔)带党卫军车组


30-02.jpg

30-02 德军Ⅲ号突击炮C/D型 带车组

30-03.jpg

30-03 英军SAS作战吉普 带红魔伞兵 空投物资箱以及踏板摩托(后者是世界上最早的踏板摩托车)


30-04 暂时未知


30-05.jpg


30-05 日本97式“奇哈”中型坦克早期型


30-06.jpg

30-06 以色列国防军M3半履带车 搭载迫击炮


30-07.jpg

30-07 德军虎式坦克初期型 (党卫军第2帝国装甲掷弹兵师 战术编号S33的倒福虎)


未完待续,更新到此


下面废话两句 整理这些资料不容易,而且我翻译规则是根据我写的书在翻译的,我写书签名图片里有显示,也希望在线的兄弟们支持。
因此我的翻译规则也与市面上的翻译略微不同,我是按照当初最早的国内军事论坛战争艺术以及SC论坛延续过来的规则以及二战军事圈内大家默认的规则来翻译的。

德军方面
1.我用的是X号坦克X型,比如Ⅳ号坦克H型,豹式坦克G型!我不用阿拉伯数字或者汉字表达方式,比如4号坦克或四号坦克。
2.半履带车系列,我都是在XX半履带装甲车后面加型号和变种,比如火炮的,就写搭载XX口径的火炮。火炮部分,履带可动的,我都是翻译后缀为自行火炮,防空炮,也就是带Flak的,我都翻译成自行高炮。
3.半履带装甲车或者卡车底盘搭载的,我都是半履带或者卡车型号先翻译,然后写搭载 XX口径Flak多少高炮!这也包括某些坦克底盘,这就相当于武器运载车了。

苏军方面

在苏军部分!首先,按照老的翻译规则,苏军在二战期间,是没有坦克歼击车的称谓的,不分!都叫自行火炮!但是,按照现在的观点,你叫坦克歼击车也没问题,也不影响理解!我只是还是坚持都翻译成自行火炮,比如SU-85自行火炮!这点请大家注意!此外,作为苏军最具代表性的题材T-34坦克,有众多厂生产,好多人分不清楚,我干脆都翻译了!这个貌似此前还很少有人做过!但是,我初期也有搞错的部分,在这里说明下了!


首先UTZ就是Уральский турбинный завод 乌拉尔涡轮机厂 我一开始翻译成乌拉尔坦克厂了!这是不对的!应该是T-34/85 乌拉尔涡轮机厂 1944年(生产)型!


这里又出现一个UZTM,这个是Уральский завод тяжёлого машиностроения 乌拉尔重型机器制造厂!这两个厂开头都是乌拉尔,都位于叶卡捷琳堡!但是是两个不同的厂!


STZ,这个比较简单! 非常著名的Стапинградский Тракторный Завод 斯大林格勒拖拉机厂!


Chkz这个是 Челябинская область 车里雅宾斯克的基洛夫厂(Завод им.Киров)的生产型!



最后是这个112厂!除了112厂,这个对大家来说好翻译好理解!后面的“Krasnoe Sormovo”,好多人就抓瞎不理解了!还有翻译成地名,城市名的,叫克拉斯诺·索尔莫啥的!其实这里应该翻译成红索尔莫造船厂!这个位于俄罗斯下诺夫哥罗德市的工厂,位于市内的索尔莫沃区!这个区其实也就以这个红索尔莫沃厂得名!这个造船厂就是112厂!下诺夫哥罗德在苏联的某段时期曾经叫做高尔基市,60年代恢复旧名!


这个Formochka是UZTM为扩大产能利用10000吨级水压机制造的炮塔!这个是工人们对炮塔的一个称谓!这个词应该是对form的昵称,模具的意思!我们可以理解为小模模!这种昵称/爱称的意思!但是实际使用过程中还是建议翻译成“Formochka”冲压炮塔版!好了,苏军我是小白一个,就不多说了,说多错更多!
最后,还有两个纠错!就是9007是空的,我把9008的豹F提前成9007了,还有9027也是空的!
但是有模友说听说过这两个计划,不知道谁有资料或者图作证,请联系我!!!!










评分

参与人数 1现金 +3 贡献 +10 魅力 +10 收起 理由
nakun + 3 + 10 + 10 太牛逼得资料,费心了!

查看全部评分

发表于 2017-8-13 13:44 | 显示全部楼层
厉害啊大神!!!你的微博多少
 楼主| 发表于 2017-8-13 19:35 | 显示全部楼层
Nosiy 发表于 2017-8-13 13:44
厉害啊大神!!!你的微博多少

底下链接不就是我微博地址,我微博ID跟在线ID一样的
WORLD BOX
发表于 2017-8-13 21:08 | 显示全部楼层
确实不错
发表于 2017-8-13 21:35 | 显示全部楼层
太牛逼得资料,费心了,置顶精华不为过!
发表于 2017-8-13 21:40 | 显示全部楼层
当年穷逼买不起的我看了封绘泪流满面……
发表于 2017-8-14 07:09 | 显示全部楼层
楼主这个详细啊
 楼主| 发表于 2017-8-14 11:29 | 显示全部楼层
nakun 发表于 2017-8-13 21:40
当年穷逼买不起的我看了封绘泪流满面……

版主,好多人不看置顶帖的,注意不到,能不能先不置顶啊,放一段时间再置顶,现在全部更新完毕了,最新的,网络上没有一个地方比我更全,翻译更正确的了
发表于 2017-8-14 18:07 | 显示全部楼层
raingun1207 发表于 2017-8-14 11:29
版主,好多人不看置顶帖的,注意不到,能不能先不置顶啊,放一段时间再置顶,现在全部更新完毕了,最新的 ...

好的,那我改一下,就提升着好了
 楼主| 发表于 2017-8-14 20:10 | 显示全部楼层
各位,如果有打不开的链接,可以尝试登陆自己微博号再看试试
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|bbs.bbicn.com ( 浙ICP备05022363号 )

GMT+8, 2018-10-17 20:33 , Processed in 0.400766 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表