|
<p><font size="2">中文翻译由<span class="name"><a name="73746"></a><b>hcaorkcoc兄翻译 3Q</b></span><br/></font></p><p><font size="2">Hot Toys is proud to announce a brand new product line - HOT ANGEL, <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">HT在此驕傲地宣布(或應該說滿懷信心?XD)一個嶄新的產品線-HOT ANGEL</span><br/> <br/>featuring sexy female characters in highly detailed outfit. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">這系列產品為性感的女性角色,同時擁有精細的配件,</span><br/> <br/>The debut of the line is SHE PREDATOR – MACHIKO. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">這系列產品的第一號即為SHE PREDATOR – MACHIKO。</span><br/> <br/><br/><br/>SHE PREDATOR – MACHIKO is an original character designed by Hot Toys, <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">SHE PREDATOR – MACHIKO是一個由HT設計的原創角色,</span><br/> <br/>inspired by the female character from the AVP comics. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">是由AVP漫畫中的女性角色得到其創作靈感。</span><br/> <br/><br/><br/>Story behind SHE PREDATOR – MACHIKO project: <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">以下是關於SHE PREDATOR – MACHIKO的故事:</span><br/> <br/><br/>With the impact of the first AVP movie, Hot Toys continues the mission of the character- LEX and developed SHE PREDATOR – MACHIKO. <br/></font><font size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">隨著第一部AVP電影所帶來的衝擊,HT將延續角色的任務-LEX(誰啊?) <br/>還有研發SHE PREDATOR – MACHIKO。</span><br/> <br/>MACHIKO is configured as a Human Warrior, recognized by the Scar Predator, <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">MACHIKO是位人類戰士,而且被終極戰士-刀疤所認同,</span><br/> <br/>who giving her the scars on her face, mask and ALIEN head featured shield. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">同時刀疤也給予她臉上的戰痕記號、面具還有作為盾牌的異形頭顱。</span><br/> <br/>Given the Predator’s strengths and weapons and follow the mission of Predators, <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">被授與終極戰士的力量與武器和隨之而來的終極戰士們,</span><br/> <br/>SHE PREDATOR- MAHIKO guards and fights against ALIENS………. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">SHE PREDATOR- MAHIKO守衛著並與異形們對抗…(守衛啥也沒說….Orz)</span><br/> <br/>THE STORY- TO BE CONTINUE ….. <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">故事待續…</span><br/> <br/><br/><br/>This full geared SHE PREDATOR - MACHIKO stands approximate 30 cm tall, <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">SHE PREDATOR- MAHIKO直立高度約30公分,</span><br/> <br/>features a NEWLY developed Hot Toys female body and over 20 points of articulation, <br/>a fabric net body suit with detailed armor. It also features: <br/></font><font size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">素體為HT新研發的女性素體且可動處超過20個,有適合素體的網衣 <br/>還有精細的裝甲(或說是盔甲?),還有以下配備:</span><br/> <br/><br/>+ Weapons: <br/>- one articulated shoulder cannons <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(一個可動式雷射肩砲)</span><br/> <br/>- Extendable spear <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(可伸縮長矛)</span><br/> <br/>- Closed Shuriken <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(收納狀的飛鏢)</span><br/> <br/>- Wrist blades <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(伸縮腕刃)</span><br/> <br/><br/>+ Accessories: <br/>- Predator mask features with warrior scar <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(有戰痕記號終極戰士面罩)</span><br/> <br/>- Sword with sheath <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(劍一把,附劍鞘)</span><br/> <br/>- Skull necklace <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(頭骨項鍊)</span><br/> <br/>- Neck Wrap <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(護頸裝置)</span><br/> <br/><br/>- Alien head featured shield <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(作為盾牌的異形頭顱)</span><br/> <br/><br/>-Each model comes with Predator skull featured display base <br/><span style="FONT-WEIGHT: bold;">(當然還有附上終極戰士枯頭骨的底座囉)</span><br/> <br/>Release date: Q3, 2008 <span style="FONT-WEIGHT: bold;">(預定發售:08年第三季,聽說是10月)</span></font></p>
|
|